Mark 13:23 But you take heed! Behold, I have described beforehand to you all things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1473 But you G1161 G991 take heed! G2400 Behold, G4280 I have described beforehand G1473 to you G3956 all things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1473 υμείς δε G1161 G991 βλέπετε G2400 ιδού G4280 προείρηκα G1473 υμίν G3956 πάντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G991 [G5720] V-PAM-2P βλεπετε G4280 [G5758] V-RAI-1S προειρηκα G5213 P-2DP υμιν G3956 A-APN παντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G5210 P-2NP ὑμεῖς G1161 CONJ δὲ G991 V-PAM-2P βλέπετε· G4280 V-RAI-1S προείρηκα G5210 P-2DP ὑμῖν G3956 A-APN πάντα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ὑμεῖς δὲ βλέπετε· προείρηκα ὑμῖν πάντα.

TR⁽ⁱ⁾

23 G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G991 (G5720) V-PAM-2P βλεπετε G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G4280 (G5758) V-RAI-1S προειρηκα G5213 P-2DP υμιν G3956 A-APN παντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ ὑμεῖς δὲ βλέπετε· προείρηκα ὑμῖν πάντα.

RP⁽ⁱ⁾

23 G4771P-2NPυμειvG1161CONJδεG991 [G5720]V-PAM-2PβλεπετεG3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG4302 [G5758]V-RAI-1SπροειρηκαG4771P-2DPυμινG3956A-APNπαντα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ὑμεῖς δὲ βλέπετε· ⸀προείρηκα ὑμῖν πάντα.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G5210 υμεις G1161 δε But Ye G991 (G5720) βλεπετε Take Heed : G2400 (G5628) ιδου Lo, G4280 (G5758) προειρηκα I Have Foretold G5213 υμιν To You G3956 παντα All Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε But G991 V-PAM-2P βλεπετε Watch G5210 P-2NP υμεις Ye G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G4280 V-RAI-1S προειρηκα I Have Foretold G3956 A-APN παντα All G5213 P-2DP υμιν To You

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 { But G991 0 take G5210 ye G991 [G5720] heed: G2400 [G5628] behold, G4280 [G5758] I have foretold G5213 you G3956 all things.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Vos ergo videte: ecce prædixi vobis omnia.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ Warniað eow. nu ealle þing. þe ic eow fore-sæde.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Warnied eow. nu ealle þing þe ic eow fore-sæde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Therfor take ye kepe; lo! Y haue bifor seid to you alle thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye hede: beholde I have shewed you all thinges before.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye hede, Beholde, I haue tolde you all before.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: Behold, I have showed you all things before.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye hede: beholde I haue shewed you all thynges before.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye hede: behold, I haue shewed you all thinges before.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heede: Beholde, I haue shewed you all thynges before

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Take you heed therefore: behold, I have foretold you all things.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 take G5210 ye G991 heed [G5720] G2400 : behold [G5628] G4280 , I have foretold [G5758] G5213 you G3956 all things.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ be you therefore upon your guard: remember I have forewarned you against all events.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ But do ye beware: behold, I have told you all before.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ But be ye on your guard: lo! I have told you all things:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ But be upon your guard. Lo! I have foretold you all things.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 { But G991 0 take G5210 ye G991 [G5720] heed G2400 [G5628] : behold G4280 [G5758] , I have foretold G5213 you G3956 all things.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Be you, therefore, upon your guard: remember, I have warned you of everything.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ But you, beware. Behold, I have told you every thing before.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed. Lo, I have told you the whole beforehand.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ But beware; I have foretold you all things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ You but take heed; lo, I have foretold to you all.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ But do ye take heed; I have foretold you all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ But do you take heed: behold, I have told you all things beforehand.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ But do ye take heed! I have told you all beforehand.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ But see ye; behold, I have foretold you all things.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 take G5210 ye G991 heed: G2400 behold, G5213 I have told you G3956 all things G4280 beforehand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed; behold, I have told you all things beforehand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ But, ye, beware: I have foretold you, all things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ But see that you are on your guard! I have told you all this beforehand.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ But you see: behold, I have foretold you all things.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ But as for yourselves, be on your guard: I have forewarned you of everything.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ But take heed; I have foretold you all things.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Now take care! I am telling you of it all beforehand.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ But you must be on your guard; I have told you all about it beforehand.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ But you, be on your guard. I have foretold you all things.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ Be on your guard! I have told you it all beforehand.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ But you be careful; behold, I have told you everything in advance.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now you, beware! Lo! I have declared it all to you beforehand."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ So you must be on your guard. I have warned you about it all beforehand.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But take heed; behold, I have told you all things beforehand.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But you be careful. Behold, I have foretold you all things.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ But observe! Behold! I foretell all.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ But pay attention, for I have told you [all this] ahead of time.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ But watch ye. Behold, I have foretold all to you.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ But take heed; see, I have told you all things beforehand.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 G5210 you G991 watch. G2400 "Behold, G5213 I have told you G3956 all things G4280 beforehand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ But you watch. "I have told you all things beforehand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But take you heed: behold, I have foretold you all things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G991 But take you heed: G2400 behold, G4280 I have foretold G3956 you all things.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ But take you heed: behold, I have foretold you all things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But take heed: behold, I have foretold you all things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But take all of you heed: behold, I have foretold you all things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ But take heed: behold, I have told you all things in advance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ But take heed: Behold, I have foretold you all things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 take G5210 G991 care: G2400 behold, G4280 I have foretold G5213 G3956 all things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and you, take heed; lo, I have foretold you all things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But take ye heed; behold, I have told you everything beforehand.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But you take heed! See, I have foretold to you all things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ So you watch out! See, I have told you everything in advance.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "So you people continue looking and keep on taking note (= be on your guard). I have foretold everything to you (or: I have declared all things for you beforehand).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Be alert for I have told you all things beforehand.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ So be on your guard! I’ve told you everything before it happens.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ But you, watch out! I have told you everything ahead of time!

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ ὑμεῖς δὲ βλέπετε· προείρηκα ὑμῖν πάντα.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ ὑμεῖς (You) δὲ (however) βλέπετε (take heed); προείρηκα (I have foretold) ὑμῖν (to you) πάντα (all things).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ But you take heed; I have foretold to you all things.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ So be on your guard; I have told you everything in advance.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ So be on your guard; See, I have told you everything in advance.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But you, beware. Behold, I have told you all things beforehand.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ So be on your guard; I have told you everything in advance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr aber, sehet euch vor! Siehe, ich hab's euch alles zuvor gesagt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5210 Ihr G1161 aber G991 , sehet G5213 euch G2400 vor! Siehe G3956 , ich hab‘s euch alles G4280 zuvor gesagt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5210 Ihr G1161 aber G991 sehet G2400 euch vor! Siehe G5213 , ich habe es euch G3956 alles G4280 zuvor gesagt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr aber sehet zu! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5210 Ihr G1161 aber G991 sehet G2400 zu! Siehe, G5213 ich habe euch G3956 alles G4280 vorhergesagt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr aber sehet zu! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5210 Ihr G1161 aber G991 sehet G2400 zu! Siehe G5213 , ich habe euch G3956 alles G4280 vorhergesagt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar gijlieden ziet toe; ziet, Ik heb u alles voorzegd!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Maar G5210 gijlieden G991 G5720 ziet toe G2400 G5628 ; ziet G4280 G , Ik heb G5213 u G3956 alles G4280 G5758 voorzegd!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Mais vous, soyez sur vos gardes! voici, je vous ai tout dit à l'avance.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais donnez-vous-en garde; voici, je vous l'ai tout prédit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 G991 Soyez sur G0 G5210 vos G991 gardes G5720 G2400 : G5628 G5213 je vous G3956 ai tout G4280 annoncé d’avance G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Mas vosotros mirad; he aquí os lo he dicho antes todo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Mas vosotros mirad; he aquí os lo he dicho antes todo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por ju kini kujdes; ja, unë ju paralajmërova çdo gjë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам все.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܙܕܗܪܘ ܗܐ ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܟܠ ܡܕܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እናንተ ግን ተጠንቀቁ፤ እነሆ፥ አስቀድሜ ሁሉን ነገርኋችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Իսկ դուք զգուշացէ՛ք. ահա՛ նախապէս ըսի ձեզի ամէն ինչ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Բայց դուք զգո՛յշ եղէք. ահա առաջուց ձեզ ամէն ինչ ասացի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Bezit war evezh eta; setu, em eus lavaret holl deoc'h a-raok.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Baina çuec beguirauçue. Huná, aitzinetic erran drauzquiçuet gauça guciac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А вие внимавайте. Ето, предсказах ви всичко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Vi dakle budite na oprezu! Evo, prorekao sam vam sve!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Vy pak šetřte se. Aj, předpověděl jsem vám všecko.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men vogter I eder; see, jeg har sagt Eder Alt forud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你們要謹慎。看哪，凡事我都預先告訴你們了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5210 你們 G991 要謹慎 G2400 。看哪 G3956 ，凡事 G4280 我都預先告訴 G5213 你們了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你们要谨慎。看哪，凡事我都预先告诉你们了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5210 你们 G991 要谨慎 G2400 。看哪 G3956 ，凡事 G4280 我都预先告诉 G5213 你们了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Aga teie vaadake ette! Mina olen teile kõik ette ütelnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta te kavahtakaat: katso, minä olen teille kaikki ennen sanonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta olkaa te varuillanne. Minä olen edeltä sanonut teille kaikki.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ ხოლო თქუენ იხილეთ და ეკრძალენით, აჰა ესერა წინაჲსწარ გითხარ თქუენ ყოველი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Veye kò nou. Mwen tou di nou tout bagay sa yo davans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ti pedig vigyázzatok; ímé elõre megmondottam néktek mindent.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Jadi, waspadalah! Semuanya itu sudah Aku beritahukan kepadamu sebelum hal itu terjadi."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma voi, guardatevi; ecco, io vi ho predetta ogni cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Ma voi, state attenti; io v’ho predetta ogni cosa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 汝らは心せよ、あらかじめ之を皆なんぢらに告げおくなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너희는 삼가라 내가 모든 일을 너희에게 미리 말하였노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet to jūs ievērojiet! Lūk, es esmu jums to visu iepriekš pateicis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Todėl būkite atidūs; štai Aš jums iš anksto visa tai pasakiau”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wy tedy strzeżcie się; otom wam wszystko przepowiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ficai vós, pois, de sobreaviso; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ Agh gow-jee tastey: cur-jee my-ner, ta mish er n'insh diu dy chooilley nhee ro-laue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men ta I eder i vare! Jeg har sagt eder alt forut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Păziţi-vă; iată că vi le-am spus toate dinainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Але ви стережіться! Я сказав вам усе наперед.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Ви яг гледїть: ось я наперед сказав вам усе.